Ani-Station fansub grubundan tüm anime ve mangaseverlere merhabalar..
Birkaç ay önce üç arkadaş, athırsızı-makhpiya,comanche(ben), bir fansub grubu kurmaya karar vermiştik.İş, güç, seyahat, yaz tatili derken kısmet bugüneymiş.
Biraz kendimizden bahsediyim;
Anime-manga dünyasıyla tanışmamız yaklaşık iki sene önceye, animemadness fansub grubuna çevirmen olarak katılışımıza tekabül ediyor. Çocukluğumuzda izlediğimiz Tsubasa'yı,
Pokemon'u falan saymassak tabi:). Death Note'u 20. bölümünden bitişine kadar a-mad çatısı altında Türkçeye kazandırdık. Tabi bu süreç içerisinde encode, zamanlama, kareoke gibi teknik bilgiler içeren konularda Ozuma'nın, animemadness'ın kurucusu ve
yöneticisi, bize (özellikle de bana) kattıkları yadsınamaz.
A-mad fansub grubunda bir-bir buçuk senelik aktif çalışmamızdan sonra 'ani-station' adı altında kendi grubumuzu oluşturmaya karar verdik.
Gelelim ekibimizin altyapısına, projelerine ve beklentilerine;
Bugüne kadar Türçeye kazandırılmış birçok anime ve manga serilerini takip ettik. Bazı çalışmalar, çeviri konusunda, gerçekten kaliteliyken birçoğunun da eksik olduğunu gördük. Çevirilerimizdeki kalitenin ortalamanın çok üstünde olacağını tereddüt etmeden söyleyeblirim.
Projelerimizin geneli softsub olucaktır. Kareoke efektleri ve encode konusunda çok ayrıntılı bir bilgimiz olmadığı için daha sade çalışmalar görüceksinizdir.
Biraz da projelerimizden bahsedeyim;
Great Teacher Onizuka gibi uzun soluklu bir seride karar kıldık önce. GTO'yla eş zamanlı olarak GTO'ya nazaran daha kısa anime serileri yayınlamayı düşündük. Kısa serilerden de ilk olarak Elfen Lied'la başlayacağız, Elfen Lied'ın bitimine yakın da Genshiken'i sizlere sunucağız.
Üç tane de manga serisi yayınlamaya karar verdik. Bunlar; Fullmetal Alchemist, Captain Tsubasa ve 20th Century Boys. Fakat bunların sırası ve çıkış tarihleri konusunda bi karar vermedik henüz.
Ani-Station Fansub grubu olarak siz anime ve mangaseverlerden tek beklentimiz manevi desteklerinizdir.
Türkiye'de Türkçe animeciliğin gelişmesi ve yaygınlaşması dileğiyle...
Ani-Station Fansub grubu
